Discussion about this post

User's avatar
Lee Majors's avatar

At the beginning of Ch. 4, Lady Philosophy says, according to the Penguin Classics edition, "The reason for this blindness is that the operation of human reasoning cannot approach the immediacy of divine foreknowledge." Interestingly, the other three translations of The Consolation I have (Ignatius, Loeb, and Oxford) translated "...the immediacy of divine foreknowledge" as "...the simplicity of divine foreknowledge." Of course, what comes to mind with the word simplicity is one of the key components of the classical doctrine of God, known as divine simplicity. I wonder if this is what Lady Philosophy has in mind here? It would go along with showing why human reasoning is inferior: because we have different ways we know- senses, imagination, reason, and intelligence. Where is God is pure intelligence. I also got a little confused about the difference between our intelligence and God's. Anyway, I wonder why Victor Watts went against the translational consensus there?

I've been reading Thomas Ward's "After Stoicism," which I have found to be a great companion to The Consolation. In the Epilogue of the book, he reflects on the role of philosophy in Boethius's Christian faith: "Philosophy, grasped through reason, can get us to the hope that there is a God who is wise and good and who therefore will make all good. But theology, grasped by faith, fills out and extends that hope..." I think this is true, for there to be hope, one must believe in a teleology-- a purpose; without that, I guess a person could face the end of their life bravely or even defiantly, but not hopefully.

Another question to be asked: why does hope seem to be such a basic component of what it means to be human? Certainly, Boethius found himself in a position to ask such questions.

Expand full comment
David Cox's avatar

Thank you for sharing this book. I really enjoyed it. Look forward to the next book.

Expand full comment

No posts